Conditions de service

1. Acceptation des conditions

En accédant ou en utilisant PolyCLI ("Service"), vous acceptez d'être lié par ces Conditions de service. Si vous agissez au nom d'une entreprise ou d'une autre entité juridique, vous déclarez avoir l'autorité de lier cette entité à ces Conditions.

2. Description du service

PolyCLI est un outil de traduction pour l'internationalisation (i18n) au moment de la construction utilisant l'IA pour traduire automatiquement les fichiers de localisation JSON, les fichiers ARB de Flutter et les documents Markdown. Le service fonctionne via une interface en ligne de commande ("CLI") qui communique avec les API cloud de PolyCLI.

3. Enregistrement d'un compte

Pour utiliser le Service, vous devez créer un compte avec des informations précises et complètes. Vous êtes responsable de la confidentialité de votre clé API et de toutes les activités qui se produisent sous votre compte. Vous devez nous informer immédiatement de toute utilisation non autorisée. Le partage de clés API entre plusieurs utilisateurs ou organisations n'est pas autorisé.

4. Crédits et facturation

• Le Service utilise un modèle de facturation basé sur des crédits. Les crédits sont achetés à l'avance et déduits au fur et à mesure que vous traduisez du contenu.
• Les crédits sont comptés après extraction des variables — les espaces réservés comme {{name}} ou les tokens ICU sont exclus du compte de mots.
• Les crédits n'expirent jamais.
• Tous les achats sont définitifs et non remboursables, sauf là où la loi applicable l'exige.
• Nous nous réservons le droit de modifier les prix des crédits avec un préavis d'au moins 30 jours.

5. Utilisation acceptable

Vous acceptez de ne pas :

• Ingénierie inversée, décompiler ou tenter d'extraire le code source du Service.
• Utiliser le Service à des fins illégales ou violer les droits de tout tiers.
• Tenter de surcharger, perturber ou compromettre la sécurité ou l'intégrité du Service.
• Revendre ou céder l'accès au Service sans notre consentement écrit préalable.
• Utiliser des scripts automatisés pour créer des comptes ou manipuler le système de crédits.

6. Propriété intellectuelle

PolyCLI, son logiciel, sa marque et sa documentation sont nos biens et protégés par la législation applicable en matière de propriété intellectuelle. La sortie traduite générée par le Service vous appartient. Vous accordez à PolyCLI une licence limitée et révocable pour traiter votre contenu uniquement pour fournir le Service.

7. Confidentialité

L'utilisation du Service est soumise à notre Politique de confidentialité. En utilisant le Service, vous consentez à la collecte et à l'utilisation d'informations comme décrit dans celle-ci.

8. Fournisseurs d'IA tiers

Le Service route les demandes de traduction via OpenAI (États-Unis). Nous sélectionnons des fournisseurs qui respectent les lois sur la protection des données applicables, y compris le RGPD lorsque cela est pertinent. Nous ne sommes pas responsables du contenu généré par les modèles d'IA et ne garantissons aucune garantie quant à l'exactitude ni l'adéquation de la traduction produite.

9. Décharges de responsabilité

LE SERVICE EST FOURNI "EN L'ÉTAT" SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, QU'ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES DE COMMERCIALISATION, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER OU DE NON-VIOLATION. NOUS NE GARANTISSONS PAS QUE LE SERVICE SERA ININTERROMPU OU SANS ERREUR.

10. Limitation de responsabilité

DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI APPLICABLE, POLYCLI NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS OU PUNITIFS, Y COMPRIS PERTE DE PROFITS, DE REVENUS, DE DONNÉES OU DE CLIENTÈLE. NOTRE RESPONSABILITÉ AGRÉGÉE TOTALE NE DÉPASSERA PAS LE MONTANT QUE VOUS AVEZ PAYÉ À POLYCLI AU COURS DES DOUZE MOIS PRÉCÉDANT LA RÉCLAMATION.

11. Résiliation

Vous pouvez fermer votre compte à tout moment. Les crédits non utilisés sont perdus lors de la fermeture du compte. Nous pouvons suspendre ou résilier votre accès sans préavis si vous enfreignez ces Conditions. Les dispositions relatives à la propriété intellectuelle, aux décharges, aux limitations de responsabilité et à la loi applicable survivent à la résiliation.

12. Modifications

Nous pouvons mettre à jour ces Conditions de temps à autre. Les changements matériels seront communiqués par email ou par un avis dans l'application au moins 14 jours avant la date d'entrée en vigueur. La poursuite de l'utilisation du Service après la date d'entrée en vigueur constitue une acceptation des Conditions mises à jour.

13. Droit applicable

Ces Conditions sont régies par et interprétées conformément aux lois de l'Italie, sans tenir compte de ses dispositions sur les conflits de lois. Tout litige découlant de ces Conditions sera soumis à la compétence exclusive des tribunaux compétents d'Italie.

Stockage et Suppression de Documents

Les documents téléchargés pour traduction sont temporairement stockés sur Cloudflare R2 (États-Unis). Les fichiers traduits sont automatiquement et définitivement supprimés 48 heures après la fin de la tâche de traduction. Les fichiers source sont supprimés immédiatement après la traduction. PolyCLI ne conserve, examine ni ne partage le contenu des documents téléchargés au-delà de ce qui est nécessaire pour effectuer la traduction.

14. Contact

Si vous avez des questions sur ces Conditions, veuillez nous contacter à support@polycli.dev.