Términos del Servicio

1. Aceptación de los Términos

Al acceder o usar PolyCLI ("Servicio"), aceptas estar sujeto a estos Términos del Servicio. Si actúas en nombre de una empresa u otra entidad legal, representas que tienes la autoridad para obligar a esa entidad a estos Términos.

2. Descripción del Servicio

PolyCLI es una herramienta de traducción de internacionalización (i18n) en tiempo de construcción que utiliza IA para traducir automáticamente archivos JSON de locales, archivos ARB de Flutter y documentos Markdown. El Servicio opera a través de una interfaz de línea de comandos ("CLI") que se comunica con las APIs en la nube de PolyCLI.

3. Registro de Cuenta

Para usar el Servicio debes crear una cuenta con información precisa y completa. Eres responsable de mantener la confidencialidad de tu clave API y de todas las actividades que ocurran bajo tu cuenta. Debes notificarnos inmediatamente de cualquier uso no autorizado. Compartir claves API entre múltiples usuarios o entidades no está permitido.

4. Créditos y Facturación

• El Servicio utiliza un modelo de facturación basado en créditos. Los créditos se compran por adelantado y se deducen a medida que traduces contenido.
• Los créditos se cuentan después de la extracción de variables; los marcadores de plantilla tales como {{name}} o los tokens de ICU están excluidos del conteo de palabras.
• Los créditos nunca expiran.
• Todas las compras son finales y no reembolsables, excepto donde lo exija la ley aplicable.
• Nos reservamos el derecho de modificar los precios de créditos con al menos 30 días de aviso previo.

5. Uso Aceptable

Aceptas no:

• Descompilar, desensamblar o intentar extraer el código fuente del Servicio.
• Usar el Servicio para cualquier propósito ilegal o para violar los derechos de terceros.
• Intentar sobrecargar, interrumpir o comprometer la seguridad o integridad del Servicio.
• Revender o sublicenciar el acceso al Servicio sin nuestro consentimiento previo por escrito.
• Usar scripts automatizados para crear cuentas o manipular el sistema de créditos.

6. Propiedad Intelectual

PolyCLI, su software, marca y documentación son de nuestra propiedad y están protegidos por las leyes de propiedad intelectual aplicables. La salida traducida generada por el Servicio es de tu propiedad. Concedes a PolyCLI una licencia limitada y revocable para procesar tu contenido únicamente para proporcionar el Servicio.

7. Privacidad

El uso del Servicio está sujeto a nuestra Política de Privacidad. Al usar el Servicio, consientes la recolección y uso de información como se describe allí.

8. Proveedores de IA de Terceros

El Servicio ruta solicitudes de traducción a través de OpenAI, L.L.C. (Estados Unidos). Seleccionamos proveedores que cumplen con las leyes de protección de datos aplicables, incluida la GDPR donde sea pertinente. No somos responsables por el contenido generado por modelos de IA y no garantizamos la precisión o idoneidad de ninguna salida traducida.

9. Descargos de Responsabilidad

EL SERVICIO SE PROPORCIONA "TAL CUAL" SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR O NO INFRACCIÓN. NO GARANTIZAMOS QUE EL SERVICIO SERÁ ININTERRUMPIDO O LIBRE DE ERRORES.

10. Limitación de Responsabilidad

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, POLYCLI NO SERÁ RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSECUENTE O PUNITIVO, INCLUYENDO PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INGRESOS, DATOS O BUENA VOLUNTAD. NUESTRA RESPONSABILIDAD TOTAL AGREGADA NO EXCEDERÁ LA CANTIDAD QUE PAGASTE A POLYCLI EN LOS DOCE MESES ANTECEDENTES A LA RECLAMACIÓN.

11. Terminación

Puedes cerrar tu cuenta en cualquier momento. Los créditos no utilizados se pierden al cerrar la cuenta. Podemos suspender o terminar tu acceso sin previo aviso si incumples estos Términos. Las disposiciones sobre propiedad intelectual, descargos de responsabilidad, limitación de responsabilidad y ley aplicable sobreviven a la terminación.

12. Modificaciones

Podemos actualizar estos Términos de vez en cuando. Los cambios materiales serán comunicados por correo electrónico o en una nota dentro de la aplicación con al menos 14 días de anticipación a la fecha de entrada en vigor. El uso continuo del Servicio después de la fecha de entrada en vigor constituye aceptación de los Términos actualizados.

13. Ley Aplicable

Estos Términos se rigen e interpretan de acuerdo con las leyes de Italia, sin tener en cuenta sus disposiciones sobre conflicto de leyes. Cualquier disputa que surja de estos Términos será sometida a la jurisdicción exclusiva de los tribunales competentes de Italia.

Almacenamiento y eliminación de documentos

Los documentos subidos para traducción se almacenan temporalmente en Cloudflare R2 (Estados Unidos). Los archivos traducidos se eliminan automáticamente y de forma permanente 48 horas después de que se completa el trabajo de traducción. Los archivos fuente se eliminan inmediatamente después de la traducción. PolyCLI no retiene, revisa ni comparte el contenido de los documentos subidos más allá de lo necesario para realizar la traducción.

14. Contacto

Si tienes preguntas sobre estos Términos, por favor contáctanos a support@polycli.dev.