サービス利用規約

PolyCLIの使用を規定するルールと条件。

最終更新日: 2026年3月26日

データ管理者

Attilio Vaccaro — イタリア、レンデ（CS）リュートレ・エトーレ・マイオラーナ通り。連絡先: support@polycli.dev

1. 規約の承認

PolyCLI（"サービス"）にアクセスまたは使用することにより、これらの利用規約に従うことに同意します。企業または法人を代表して行動している場合は、その実体をこれらの条件に拘束する権限があることを表明します。

2. サービスの説明

PolyCLIは、AIを使用してJSONロケールファイル、Flutter ARBファイル、およびMarkdownドキュメントを自動翻訳するビルド時国際化（i18n）翻訳ツールです。サービスはPolyCLIクラウドAPIと通信するコマンドラインインターフェース（"CLI"）を通じて運営されます。

3. アカウント登録

4. クレジットと請求

サービスはクレジットベースの請求モデルを使用します。クレジットは事前に購入され、コンテンツ翻訳時に差し引かれます。
クレジットは変数抽出後にカウントされます — {{name}}やICUトークンなどのテンプレートプレースホルダーは単語数から除外されます。
クレジットは期限切れになりません。
すべての購入は最終的であり、返金不可ですが、適用法により必要とされる場合は除きます。
クレジットの価格変更は、少なくとも30日前に通知します。

5. 容認可能な使用

あなたは以下のことをしてはいけません:

サービスのソースコードをリバースエンジニアリング、デコンパイル、またはその他の方法で抽出すること。
違法な目的でサービスを使用するか、第三者の権利を侵害すること。
サービスを過負荷にする、妨害する、または安全性や整合性を損なう試み。
サービスへのアクセスを無断で再販またはサブライセンスすること。
自動化されたスクリプトを使用してアカウントを作成するか、クレジットシステムを操作すること。

6. 知的財産

PolyCLI、そのソフトウェア、ブランディング、および文書は当社が所有し、適用される知的財産法により保護されています。サービスによって生成された翻訳出力はあなたが所有します。あなたは、サービス提供のみの目的で、PolyCLIにあなたのコンテンツを処理するための限られた、取り消し可能なライセンスを付与します。

7. プライバシー

サービスの使用は当社のプライバシーポリシーの対象です。サービスを使用することにより、記載されている情報の収集および使用に同意します。

8. サードパーティAIプロバイダー

サービスは翻訳リクエストをOpenAI, L.L.C. (アメリカ合衆国)を通じてルーティングします。適用されるデータ保護法に準拠したプロバイダーを選定し、関連する場合はGDPRを遵守します。AIモデルによって生成されたコンテンツについては責任を負いません。また、翻訳された出力の正確性または適合性に関する保証を行いません。

9. 免責事項

サービスは「現状有姿」で提供され、明示または黙示を問わず、商品性、特定目的への適合性、または非侵害の保証はありません。サービスが中断またはエラーなしで動作することを保証するものではありません。

10. 責任の制限

適用法で許可される限り、POLYCLIは間接的、偶発的、特別、結果的、または懲罰的損害（利益、収入、データ、または善意の喪失を含む）について責任を負わないものとします。私たちの総責任は、請求の前の12ヵ月間にPOLYCLIへ支払った金額を超えないものとします。

11. 契約解除

いつでもアカウントを閉じることができます。未使用のクレジットはアカウント閉鎖時に失効します。これらの規約に違反した場合、通知なしにアクセスを停止または終了することがあります。知的財産、免責事項、責任の制限、および準拠法に関する規定は終了後も存続します。

12. 修正

これらの規約は随時更新することがあります。重要な変更は、発効日の少なくとも14日前にメールまたはアプリ内通知にて通知されます。発効日以降もサービスを使用し続けることは、更新された規約を受け入れたものとみなされます。

13. 準拠法

これらの規約は、イタリアの法律に準拠し、同法律の対立法の規定に関わらず解釈されます。これらの規約に起因する紛争は、イタリアの適切な裁判所の専属的な管轄に提出されるものとします。

文書の保存と削除

翻訳のためにアップロードされた文書は、Cloudflare R2（アメリカ合衆国）に一時的に保存されます。翻訳作業が完了した48時間後に翻訳済みファイルは自動的かつ永久に削除されます。ソースファイルは翻訳が完了次第、即座に削除されます。PolyCLIは、翻訳の実行に必要な範囲を超えてアップロードされた文書の内容を保持、レビュー、または共有しません。

14. お問い合わせ

これらの規約に関する質問がある場合は、次のアドレスまでご連絡ください。 support@polycli.dev.